Wow, Ada apa ? / Pasti karena badai...
Ada sesuatu di luar sana.
Kawan-kawan !
Kena deh !
Itu tak lucu, Alison !
Kupikir itu lucu !
Ali, Kau sudah mengunduh lagu baru Beyonce ? / Oh, Belum.
Aku suka video barunya. / Mungkin terlalu suka, Em.
Giliranmu.. Minumlah..
Hati-hati, Aria.
Kau terlalu banyak minum, Kau akan menceritakan rahasiamu...
Sahabat itu saling berbagi rahasia.
Itu yang membuat kita lebih dekat.
Minumlah...
Yeah. / Ha-ha-ha !
Em.
Whoa. / Di mana Ali dan Spencer ?
Kami tak tahu.
Ali ? / Dia menghilang.
Apa maksudmu, Dia menghilang ? / Aku daritadi mencarinya.
Kurasa, aku dengar jeritan.
Aria, Kau baik-baik saja ?
Merasa aneh berada di rumah.
Kita pergi selama setahun.
Saat kau 16 tahun, Itu waktu yang lama...
Aku masih memikirkannya setiap hari.
Mengapa kau tak menghubungi teman-temanmu ?
Mereka tak tahu kita kembali dari cuti panjang ayahmu.
Di berita, mereka menyebutnya Perayaan setahun menghilangnya Alison...
...layaknya seperti pesta.
Mengapa kau tak menghubungi mereka ?
Kalian berlima tak terpisahkan,...
...dan perasaan itu tak hanya pergi begitu saja !
Aku butuh tumpangan untuk bermain Lacrosse !
Aku akan mengantarnya.
Ada latihan Lacrosse hari ini ?
Ini uji coba yang pertama dan barangku seperti ada di dalam 100 buah boks.
Seratus ? / Kau tahu maksudku.
Ayo, Kita cari di garasi.
Ayolah.
Dengar, Aku tahu, Kembali ke sini meningatkan beberapa kenangan.
Kau tak apa ? / Ayah, Aku masih menyimpan rahasiamu, Oke ?
Maksudku, Kau tak apa soal Alison ?
Dan mereka pergi berlatih...
Kita sudah di rumah...
Oke, Bagus...
Hei, Jam berapa kujemput ?
Eh, Jam enam...
Oke, Akan kubelikan makanan. / Oke.
♪ And Hurt eyes shouldn't have blurred my vision ♪
Boleh pesan Cheeseburger ?
Baiklah..
♪ I know that she.. ♪
♪ She was a beauty queen.. ♪
Kau tak apa ?
Aku mengalami Jet Lag. Aku baru saja datang dari Eropa.
Di Eropa mana ?
Islandia.
Aku pernah beberapa waktu tinggal di Reykjavík sebelum ke Amsterdam.
Kota yang bagus.
Jadi, Kau masuk di Hollis ?
Baru lulus...
Aku akan jadi guru.
Kurasa, Aku ingin jadi guru.
Astaga, Lagu ini bagus sekali.
B26.
♪ Happiness is just outside my window ♪
Apa mata kuliah pokokmu ?
Aku cenderung pada bahasa Inggris.
Itu mata kuliah ajaranku.
Yah, Dan aku juga penulis, tapi sejauh ini, lebih banyak soal diri sendiri.
Hanya untukku.
Aku terkesan.
Kenapa ?
Yah, Aku mencoba menulis.
Aku tak terlalu berhasil... Kau beruntung.
Kau menulis demi dirimu sendiri, Di situlah gairah-mu...
Mungkin, Aku bisa membaca tulisanmu.
Ya ? Kau ingin membacanya ? / Ya.
Kau pintar, petualang...
...punya selera musik yang bagus.
Aku ingin lebih mengenalmu.
Ya. Aku juga ingin lebih mengenalmu.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Bisa ku coba yang ada di depan ?
Aku harus mengembalikan beberapa.
Tapi semuanya masih mungkin kupilih.
Hei, Apa ini cocok ?
Atau kau terlihat seperti ibumu ?
Aku suka kacamatanya. Berapa harganya ?
350 Dollar.
Aku akan segera kembali.
Tak dipercaya, Spencer Hastings punya waktu berbelanja.
Maksudku, Kau magang, mengambil kelas di Hollis, dan merenovasi pondokmu...
...dan waktu luangmu, kau malah Facebook-an dan berkicau.
Kau mengenalku. Aku ingin kesibukan. / Ini disebut liburan musim panas, Spence.
Ya, Dan kau menghabiskan liburanmu dengan berjemur dan berbelanja. / Tweet-Tweet.
Kau sudah lihat koran hari ini ? / Ya.
Dia telah pergi, tapi dia ada di mana-mana.
Tak percaya, sudah setahun.
Kau masih ingat kata Ali malam itu, soal rahasia yang semakin membuat kita menjadi dekat ?
Kurasa itu sebaliknya.
Jadi ! Ada acara apa ? Makan malam keluarga.
Kami akan berkenalan dengan tunangan Melissa.
Apa si Nona Sempurna telah menemukan Tuan Sempurna-nya ?
Dia mahasiswa kedokteran, jadi semuanya sangat senang.
Kalau begitu, itu bukan baju yang pas. Kau harus mengubah arah pandangan.
Menjauh dari Melissa ?
Dia tak selalu harus menang.
Sampai jumpa di sekolah. / Sampai jumpa.
Nyonya !
Kau melupakan tasmu !
Terima kasih.
Kupikir kau tertangkap.
Syal yang bagus. / Kacamata yang bagus.
Sampai nanti. / Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Hei.
Dengar, Ini hari pertama. Aku tak ingin terlambat.
Aku menyayangimu, Aria. Kau tahu itu ?
Ya. Aku tahu.
Dan kau tahu, aku mencintai ibumu !
Benarkah ?
Aku membuat kesalahan, Oke ?
Dan aku sangat menyesalinya.
Kuharap suatu hari kau bisa memaafkanku.
Ya, Aku juga berharap begitu.
Aria !
Hei, Kawan-kawan !
Alison !
Hey ! / Kau dengar Mona ?
Hei, Aria ! / Mungkin kita harus menunggu.
Hei, Kawan-kawan ! / Astaga, Apa dia tak tahu ?
Pecundang. Kemarilah.
Hei, Bukankah itu mobil ayahmu ?
Aria ? / Emily.
Kapan kau kembali ? / Hei. Kemarin.
Aku hampir tak mengenalmu..
Kupikir terakhir kali bertemu, ada garis pink di rambutmu.
Ya, Saat orangtuamu ingin kau menjadi diri sendiri...
...dan kau tak tahu siapa dirimu...
Kau membuatnya lebih baik. / Ha- Ha
Seharusnya kau menelpon... Terasa aneh, kau begitu saja ada di sini...
Oh.
Nah, Kita seperti hilang kontak, Emily, Ingat ?
Memang itu yang harus dilakukan.
Kulihat gambar Alisson kemarin.
Mengerikan. Maksudku, Kita tahu, dia telah meninggal,...
Benarkan ?
Aku hanya tak pernah dengar seseorang mengatakan itu.
Jadi, Kudengar, guru barunya benar-benar keren.
Apa itu Hanna ?
Dia sudah jadi gadis sekarang.
Dan di mana ada Hanna, pasti ada Mona.
Itu Mona ? / Bisa kau percaya ?
Wow. Pujilah tatarias.
Ada apa dengannya ? Kalian bertengkar ?
Kami tak hanya kehilangan kontak denganmu, Aria. Kami kehilangan kontak dengan semuanya.
Mereka juga tak dekat lagi.
Jadi mereka masih bersikap ramah, tapi tidak temanan lagi.
Sialan !
Maaf.
Eh, Aku Tn. Fitz, Guru Inggris baru kalian...
"Aria, Mungkin dia sering menipu siswa-siswa. Banyak guru yang melakukan itu. Tanya ayahmu." --A
Alison ?
Aku tak percaya mereka menjual rumahnya.
Terlalu banyak kenangan buat keluarga Dilaurentises...
Bahkan tak bisa kubayangkan.
Aneh saja memikirkan, orang lain tinggal di rumah Alisson.
Aku tahu, Sayang.
Aria sudah kembali.
Dia masih memiliki rambut pink-nya ?
Tidak, Bu. Tak ada lagi.
Kau tahu ? Aku tak pernah mengerti dengan keluarga itu.
Maksudku, Mengapa Ibunya membiarkan dia untuk melakukan hal seperti itu ?
Karena mereka pikir, semua anak anaknya itu sederajat, bukanlah 'peralatan' mereka.
Sayang, Aku tak berpikir, kau peralatanku, tapi aku ibumu.
Ibu macam apa kalau aku membiarkanmu berkeliaran seperti orang biadab ?
Gaya hidup semacam itu mungkin cukup berkembang di Eropa, tapi...
...tapi tak terlalu berkembang di Rosewood.
Tak semuanya bermimpi bisa tinggal di Rosewood, Bu.
Oh ?
Beberapa orang bermimpi pindah..
Kau menginginkannya ?
Maya St Germain, Alias warga baru.
Aku Emily. / Selamat datang.
Terima kasih.
Mmm.. Foie gras dan cornichons. Kesukaanku.
Itu dari ibuku. / Oh, Begitu.
Oh, Benda itu tadinya ada di kamarku. Kau bisa ambil yang kau mau.
Semuanya milik Alison. / Dia temanmu ?
Benar, beberapa waktu yang lalu.
Itu saja ?
Tak ada lagi ?
Eh, Kami ada berlima, biasa nongkrong, tetapi, Tidak lagi...
Apa aku keterlaluan memintamu bisa mengangkat kotak terakhir ?
Ya.
Tapi aku tak keberatan.
Jadi, Mengapa kau tak berteman lagi dengan gadis yang tinggal di sini ?
Kau bertanya terlalu banyak.
Bagaimana lagi aku bisa mengenalmu ?
Ada. Pertanyaan yang lain.
Baik. Giliranmu.
Tanyakan apapun...
Dia pacarmu ? / Namanya Justin.
Dia lucu. / Kita terpisah 3000 mil jauhnya.
Nama pacarku, Ben.
Dia itu apa ? / Dia perenang, sepertiku.
Kuyakin kau hebat.... Postur tubuhmu bagus.
Ibuku adalah pemain cello. Mereka sedang membangun studionya...
Kau bisa bermain musik ? / Ya. Tapi bukan cello.
Kalau kau atlet hebat, apa itu berarti kau akan membunuhku, kalau aku merokok ?
Sekarang ? / Takkan kalau kau tak mau.
Di mana orang tuamu ?
Tenang. Mereka sedang keluar.
Silakan.
Kau mau bergabung ?
Oke.
Baru pertama kali ? / Tidak.
Ya.
Jadi aku membuatmu rusak.
Kau tak apa ?
Ya. Kurasa aku tak apa...
Hei, Bagaimana menurutmu ?
Kau punya desain bagus.
Aku benar-benar menyukainya. / Terima kasih.
Jujur, Saat ibu bilang kau mengubah pondoknya menjadi serambi. Aku tak bisa melihatnya,...
...tapi itu indah. Kerja yang bagus.
Aku senang kau menyukainya.
Dan aku senang, kau membiarkan kami pindah.
Apa ?
Wren dan aku akan tinggal di pondok sementara kami menyiapkan tempat di kota.
Aku pindah untuk sekolah, Melissa.
Itu kesepakatanku dengan ibu dan ayah...
Aku mendapatkan pangkat. Aku magang...
Aku menyerahkan musim panasku karena aku menginginkan ini.
Nah, Kau hanya harus menunggu.
Mengapa kau tak tinggal di kamarku saja ? / Kami pasangan, Spencer.
Kami butuh tempat sendiri, dan Ibu dan ayah sudah setuju.
Tapi mereka berjanji padaku.
Heh. / Semuanya baik-baik saja ?
Aku Wren.
Kuharap kau ikut senang.
Nah, Kau tahu kata mereka soal harapan.
Jenis kesengsaraan abadi.
Kedengarannya dia memperhitungkan rencana pindah ke pondok..
Jangan khawatirkan Spencer. Dia akan melupakannya.
Bukankah seharusnya kau tahu yang terbaik ? Maksudku, Kau mahasiswa kedokteran, kan ?
Kau sedikit sok pintar... / Sedikit ?
Apa saudariku tahu kau merokok ?
Apa dia harus tahu semuanya ?
Aku menyesal kami memakai pondokmu...
Kalau kau ingin aku mengatakan sesuatu. / Takkan ada bedanya.
Terima kasih sudah menyesal.
Kau tak seperti pacar Melissa seperti biasa.
Bagaimana, aku bisa tak biasa ?
Kita sudah terlambat untuk makan malam.
Aku sebenarnya menyukaimu.
Itulah yang tak biasa.
Katamu kau ingin ke Hollis.
Tidak.
Kubilang, Aku memikirkan untuk memilih jurusan bahasa Inggris.
Dan itu benar...
Dengar, Kurasa kau menakjubkan, Aria.
Saat pertama bertemu, kupikir... "Siapa gadis ini ?"
Aku masih gadis itu.
Tak ada yang berubah.
Ya. Ya, Benar. Aku gurumu.
Aku tahu, bukan hanya aku...
Kau juga merasa ini benar buat kita.
Ini tak benar.
Kita hanya tak bisa...
Terima kasih mengantarku pulang.
Bukan masalah. Latihannya baru mulai jam 4.
Aku belum punya teman atlet sebelumnya.
Kurasa aku yang pertama.
Kau tak apa ?
Sulit buatku untuk membicarakannya...
Aku tak memberitahumu segalanya soal gadis yang pernah tinggal di sini.
Alison.
Dia menghilang musim panas lalu. Dia masih hilang.
Pasti sangat mengerikan buatmu..
Dulu, kupikir, kalau aku tak bicara tentangnya, aku takkan memikirkannya.
Tapi kau masih memikirkannya. / Ya.
Maafkan aku.
Sampai jumpa besok ? / Ya.
Sampai jumpa.
Hei, Kau sudah jalan dengan Aria ?
Tidak.
"Hei, Em ! Aku telah tergantikan ! Kau punya teman lain, berciuman !" --A
Emily.
Semuanya baik-baik saja ?
Mengapa tidak ?
Waktu yang tepat buat berenang...
Kukira, kalian tak pindah sampai minggu depan.
Melissa ingin semuanya diselesaikan sebelum kelasnya dimulai.
Kau takkan membutuhkan handuk, kan ?
Hari yang berat di sekolah ? / Latihan hoki lapangan yang berat.
Aku berjuang untuk Oxford.
Bagus sekali untuk ukuran mahasiswa kedokteran.
Aku bergabung karena aku menyukainya.
Hmm...
Cairan mungkin menumpuk dalam bursamu.
Kuyakin, kau selalu bilang begitu pada semua gadis.
Aku bisa membantu.
Oke,... Dr. Wren.
Oh, Enak sekali.
Sudah baikan ?
Wren ?
Hey. / Kau bicara dengan siapa ?
Tak ada...
Hey.
Sudah kutemukan.
Lihat, apa yang kutemukan.
Ohh. Dia pasti membawa itu kemana-mana.
Kurasa, Kau senang bisa kembali.
Kau tidak ? / Aku tak tahu.
Nah, Aku belum memutuskan.
Kau dan Aria punya banyak kemiripan.
Kupikir, dia juga tak senang kembali ke rumah.
Kutahu, Ini seperti liburan dari kehidupan nyata kita, tapi...
Kurasa kita lebih dekat saat kita pergi...
Nah, Kita harus berbaur. Kita tak tahu siapa-siapa.
Aku tak ingin kehilangan itu.
Kau sangat khawatir kita akan kehilangan itu ?
Mudah saja mengatur beberapa hal-hal sesuai keinginan kita...
Apa maksudmu ? Hal-hal apa ?
Oh...
Kau tahu, Aku sangat terkejut, Dia membawa itu...
Yah, Dia menyukainya, karena kau yang memberikannya.
Apa maksudmu tadi dengan hal-hal tersebut ?
Tidak.. Tidak.. Tidak.. Seperti yang kau tahu...
Aku hanya sedikit terobsesi dengan pekerjaan, itu saja.
Hmm...
Kita baik-baik saja, Ella.
Kemarilah.
Mm. Semuanya baik.
Oh, Aku melewati rumah Alisson hari ini. Sesuatu yang tak pernah kulewatkan.
Astaga. Setahun berlalu...
Membayangkan betapa malangnya yang dialami oleh keluarga mereka.
Aku tak bisa. Aku tak ingin membayangkannya.
Kalau sesuatu terjadi padamu-- / Takkan ada yang terjadi...
Kita aman... Kita bersama-sama..
...dan kita sudah di rumah.
♪ The best you've ever been ♪
♪ Love goes well It goes well.. ♪
"Spencer yang malang, Selalu menginginkan pacar Melissa. Tapi ingat, perkataanku saat kau menciumnya." --A
Apa kau akan memakannya, Sayang ? Aku berusaha ramah, Hanna.
Bukankah seharusnya kau ada di rumah Alisson ?
Hai, Gadis-gadis ! / Hai, Ian.
Kau masih butuh bantuan dengan scoop-mu... Ada tongkat di mobilku...
Ian, Kau ini apa, perawatnya ?
Kau harus memberitahu saudarimu.
Memberitahu apa ?
Tak ada.
Ayolah.
Di luar.
Apa yang tadi kau lakukan ? / Dia akan mengetahuinya.
Tidak...
Kuyakinkan, dia akan tahu.
Karena, Kalau kau tak memberitahunya, Aku yang akan memberitahunya.
Kupikir, Kau temanku. / Tidakkah kau paham ?
Aku membantumu berbuat benar. / Itu hanya satu ciuman.
Sekarang, dengarkan aku, Alison. / Atau apa ?
Kau bicara sepatah kata pada saudariku soal Ian...
...akan kuberitahu kebenaran soal Jenna.
Alison ?
Maaf baru mampir...
Tidak.. Kapan saja, Em.
Ayolah.. Kau tahu itu.
Ada yang meninggalkan catatan di lokerku.
Dari "--A" ? / Kau juga ?
Kau benar-benar berpikir, itu dia ? Mungkinkah ?
Hanya Alison yang bisa tahu.
Apa ? Tahu ? Tahu apa ?
Itu... / Pribadi ?
Aku sangat yakin dia sudah meninggal.
Ya. Kita semua begitu.
Bisakah dia hidup kembali ?
Kurasa dia mempermainkan kita.
Mengapa dia melakukan itu ?
Ini Alison. Maksudku bukankah itu kegemarannya ?
Haruskah kita bilang seseorang ?
Maksudku...
Aku tak tahu kalau kau, tapi... Aku tak bisa.
Aku senang kau kembali.
Lucu...
Maksudku, Walaupun aku besar di sini, Aku seperti orang asing.
Aku juga.
Aku menemui Ella Montgomery hari ini.
Mengapa kau tak bilang Aria sudah kembali ?
Tak terlihat seperti kita masih berteman.
Dia tak tahu ayahmu telah pergi.
Aku benci menceritakannya...
Kalau begitu, Ubah ceritanya. / Sudah kulakukan.
Kau hidup... Kalian hidup terpisah.
Sama,...
...dan jujur, kita lebih bahagia tanpanya.
Hanna.
Katakan itu, dan kau akan mulai mempercayainya.
Yah, Harus kuakui, itu terdengar lebih baik dari apa yang sebenarnya.
Tak ada yang perlu tahu kita ini dicampakkan...
"Kita" tak dicampakkan. Hanya aku saja.
Dia meninggalkan kita berdua.
Jika itu Mona, Aku akan mengintervensi itu...
KITA PERLU BICARA !! --Spencer Hanna. Kita lagi makan malam.
Ini Ashley.
Ya, Aku meninggalkannya di mejamu. Mm-Hmm...
Hanna Marin ? / Ya. Ada apa ?
Apa ibumu ada di rumah.
Nanti kutelepon lagi.
Ada apa ini ?
Kami menerima panggilan dari keamanan Mall Rosewood...
Mereka punya rekaman putrimu mencuri beberapa kacamata.
Kuyakin ini sebuah kesalahpahaman.
Kurasa tidak. Kau bisa berbalik ?
Ibu..
"Hati-hatilah, Hanna. Kudengar makanan penjara bisa menggemukkanmu" --A
Apa yang terjadi ? / Ayo pergi.
Benarkah ?
Di kota sekecil ini, pemikiran orang terhadapmu, itu sangat berpengaruh...
Aku tahu.
Lalu mengapa mengambil resiko mencuri kacamata itu ?
Hanna, Aku membelikanmu apa saja untuk bisa terlihat terkenal.
Bukan seperti itu yang biasanya. / Lalu mengapa---
Tunggu, Kau sering melakukannya ?
Beberapa kali. / Oh.
Ini soal ayahmu, kan ?
Menurutmu ini akan menarik perhatiannya.
Aku membuat kesalahan.
Di Rosewood, Kau tak punya ruang untuk berbuat kesalahan.
Begitu juga denganku. / Maafkan aku.
Aku akan memperbaikinya, Entah bagaimana caranya.
Kau akan menyangkal kau sudah berbuat salah.
Ini kesalahpahaman. / Tapi...
Aku mengurusnya...
Maya ! / Emily !
Kupikir sesuatu terjadi padamu. / Aku mencoba menghubungimu.
Apa yang terjadi ?
Mereka menemukan temanmu.
Kutahu dia sudah kembali ! Apa dia di dalam ?
Emily !
Maafkan aku.
Mereka menemukan mayat Alison.
Kudengar polisi membawa Hanna ke kantor polisi hari ini.
Tunggu, Kau tak berpikir, dia mengatakan soal... / Soal Jenna ?
Kita sudah berjanji.
Pemilik saat ini sedang dalam usaha mengubah struktur...
...untuk membuat ruangan untuk projek renovasi...
...saat para pekerja menemukan hal mengerikan.
Orang tua dari gadis yang meninggal tak mau berkomentar...
...namun juru bicara keluarga telah mengkonfirmasi,...
...gazebo tersebut masih dalam pembangunan...
...pada saat musim panas, di mana Alison Dilaurentis menghilang.
Malam ini, Keluarga menutup diri...
...saat mereka menghadapi akhir menyedihkan dari misteri kepanjangan...
...dan pemerintah setempat menerima...
...adanya pembunuh di Rosewood.
Terima kasih banyak...
Penemuan mayatnya mengguncang masyarakat...
...dan hari ini, ratusan pelayat berdatangan untuk mengucapkan perpisahan...
...pada Alison Dilaurentis.
Dia temanmu ?
Apa pedulimu ?
Aku tak tahu apa yang lebih buruk...
Tak menjadi dirimu, atau bersikap menyebalkan..
Ya, Dia salah satu sahabatku.
Maafkan aku.
Untuk Alison, atau menjadi menyebalkan ?
Keduanya.
Terima kasih.
Aku tak ingin berbuat apapun yang akan membuatmu mendapat kesulitan.
Selamat tinggal, Ezra.
Ny. Dilaurentis.
Aria !
Aku senang kau datang...
Kusuruh gadis lainnya duduk bersama di depan.
Pasti itu yang diinginkan Alison. / Tentu saja.
Hai.
Ali yang malang.
Bisakah kau mempercayai semua ini ?
Alison akan menyukainya.
Terkenal saat hidup dan saat meninggal.
Tidak, Terima kasih. Aku tak... / Hari ini, Kurasa kau membutuhkannya.
Seseorang yang kita kenal ?
Tidak, Hanya Ibuku yang mengirim pesan.
Emily dan aku bukan satu-satunya yang mendapat pesan dari "A", kan ?
Astaga...
Jenna.
Kau lihat Jenna Marshall ada di sini ?
Aku tak tahu dia dan Ali berteman.
Mereka tak berteman.
Tuhan memberi kehidupan, dan Tuhan jugalah yang mengambilnya..
Emily, Spencer...
...,Aria dan Hanna.
Kami mengenalmu ? / Aku Detektif Wilden.
Kutahu, Kalian sangat berteman baik dengan korban.
Ya, Benar. / Aku perlu bicara dengan kalian semua.
Kami sudah bicara pada polisi pada saat Alison menghilang.
Dan aku berniat menyelidiki setiap pernyataan kalian.
Karena ini bukan lagi penyelidikan orang hilang.
Ini soal pembunuhan.
Dan yakinlah, Akan kutemukan apa yang terjadi, pada musim panas nanti.
Kau pikir dia tahu mengenai-- / Tidak.. Bagaimana dia bisa tahu ?
Astaga
Ini dari... / Aku juga dapat...
"Aku masih di sini, Jalang...
...dan aku tahu semuanya" --A
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us